Η συνέντευξη βρίσκεται με βίντεο και σε απομαγνητοφωνημένο κείμενο στον δικτυακό τόπο του καναλιού στη διεύθυνση:

http://www.kanal5.com.mk/default.aspx?mId=37&eventId=73601

Μετάφραση στα ελληνικά με τη βοήθεια αυτόματου μεταφραστή:

Συνέντευξη με τον Τρεμόπουλο, το μόνο Έλληνα ευρωβουλευτή που ψήφισε υπέρ του ψηφίσματος για τη Μακεδονία στο ΕΚ
Ο μόνος Έλληνας ευρωβουλευτής που ψήφισε υπέρ του ψηφίσματος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, το οποίο απαιτεί να ξεκινήσουν άμεσα διαπραγματεύσεις για ένταξη της Μακεδονίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση, ο Μιχάλης Τρεμόπουλος, βρέθηκε σήμερα με τους συναδέλφους του στο DOM στα Σκόπια.

Ο πρώτος άνθρωπος του Πράσινου Κόμματος στην Ελλάδα, το οποίο σύμφωνα με πρόσφατες δημοσκοπήσεις έχει πραγματικές πιθανότητες να εισέλθει στο ελληνικό κοινοβούλιο σε μια συνέντευξή του για το Channel 5, δήλωσε ότι η αυτοδιάθεση όλων των λαών και οι σχέσεις καλής γειτονίας αποτελούν τις βασικές αρχές πάνω στις οποίες βασίζεται το

Ταυτόχρονη Επίθεση Βοσκόπουλου (Ουράνιο Τόξο) και εθνικιστικών ελληνικών blogs προς τον Μιχάλη Τρεμόπουλο

Σε διάφορα blog είναι ανηρτημένη μια είδηση που αφορά τον Μιχάλη Τρεμόπουλο αλλά δεν παρουσιάζεται καθόλου με αντικειμενικό τρόπο. Ο ίδιος, λοιπόν, έστειλε σε αυτά τα blog την παρακάτω επιστολή:

Η ενημέρωση έχει σίγουρα πρόβλημα, όταν έρχεται μόνο μέσω Σκοπίων και βασίζεται στα συνήθη συκοφαντικά ψεύδη, τα οποία γίνονται άμεσα αντιληπτά σε κάθε αμερόληπτο πολίτη: Αν μιλώ π.χ. για λύση σύμφωνη με τα ψηφίσματα του ΟΗΕ, αποκλείεται να έχω μιλήσει στην ίδια συνέντευξη για ένταξη «χωρίς καμία αλλαγή στη γλώσσα, στην ονομασία της χώρας κλπ», όπως αναφέρεται στις αναρτήσεις.

Κατ’ αρχήν, η συνέντευξη στο «κανάλι 5» των Σκοπίων έγινε με αφορμή συνέντευξη Τύπου ενάντια στο σχεδιαζόμενο πυρηνικό εργοστάσιο στη FYROM. Τα αποσπάσματα, όμως, που διάλεξε να παίξει το κανάλι δεν είχαν καμιά σχέση με το κύριο θέμα ( http://www.kanal5.com.mk/default.aspx?mId=37&eventId=73601).

Επιπλέον, η πλήρης απομαγνητοφώνηση στα ελληνικά, για να κρίνει ο καθένας όσα πραγματικά περιλάμβανε η συνέντευξη, είναι η εξής:

Ημερίδα για τη Στρατηγική της Ευρωπαϊκής Διεύρυνσης στο ευρωκοινοβούλιο υπό την αιγίδα του Μιχ. Τρεμόπουλου

"Η μόνη ρεαλιστική διέξοδος από την κρίση έρχεται μέσα τη δημιουργία πράσινων θέσεων εργασίας και την προώθηση αυτού που εμείς αποκαλούμε Πράσινη Κοινωνική Συμφωνία"τόνισε στον εναρκτήριο λόγο του ο Ευρωβουλευτής Μιχάλης Τρεμόπουλος σε διεθνή ημερίδα στο ευρωκοινοβούλιο.

Θέμα της ημερίδας για τη κοινωνική και εργασιακή διάσταση στην ευρωπαϊκή προοπτική των Δυτικών Βαλκανίων (Αλβανία και χώρες της πρώην Γιουγκοσλαβίας), που διοργανώθηκε σήμερα, ήταν η "Στρατηγική της Ευρωπαϊκής Διεύρυνσης: Τι ενέργειες χρειάζονται τα Βαλκάνια για να βγουν από την κρίση;"